中日对译在日本饲养ldquo水獭

ペットで人気にんきのカワウソ　輸出ゆしゅつと輸入ゆにゅうが禁止きんしになる

スイスのジュネーブで、将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがある動物どうぶつや植物しょくぶつの輸出ゆしゅつと輸入ゆにゅうを禁止きんしするワシントン条約じょうやくの会議かいぎを開ひらいています。この会議かいぎで「ビロードカワウソ」と「コツメカワウソ」というカワウソの輸出ゆしゅつと輸入ゆにゅうを禁止きんしすることが決きまりました。

一场有关禁止进出口买卖濒危动植物的华盛顿条约会议，在瑞士的日内瓦举行。本次会议明确禁止各国进出口买卖“黑鹅绒水獭（tǎ）”和“亚洲小爪水獭”。

日本にっぽんでは、カワウソをペットにすることが人気にんきになっています。１９８６年ねんから去年きょねんまでにコツメカワウソを２６５匹ひき輸入ゆにゅうしたことがわかっています。

在日本，十分流行将水獭当成宠物来饲养。从数据可知，年~年，日本共进口了只“亚洲小爪水獭”。

これからは、今いままでに日本にっぽんに輸入ゆにゅうしたカワウソやその子こどもを買かったりもらったりしたときに、国くにに登録とうろくする必要ひつようがあります。環境省かんきょうしょうは、ペットにするためにカワウソを売うったり買かったりすることが難むずかしくなると考かんがえています。

今后，在日本买卖水獭及幼崽时，需向国家登记备案。日本环境省称，以饲养水獭为目的的交易，今后将很难进行。

☆请留言写出你的翻译吧！

小新碎碎念：

百科了一下，水獭好像是中国国家保护动物

日文及音频来源NHK网站，中文为原创翻译，如有不妥之处还请指正

识别下方

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/127.html