文艺AI复ldquo新rdquo

白癜风会诊活动 http://pf.39.net/bdfyy/zqbdf/171020/5777879.html
月明云淡露华浓倚枕愁听四壁蛩伤秋宋玉赋西风落叶惊残梦——玉簪记·琴挑·懒画眉-高濂3月18日讯飞输入法、科大讯飞苏州研究院携手蜃楼志STUDIO出品的又一部AI方言公益短片《姑苏琐记·懒画眉》以方言、文艺与人工智能的“跨界”融合来了一场实验性的文艺复“新”

↑点击查看视频内容↑

AI方言携手传统文艺

开展一场探索实验

作为《姑苏琐记》系列风物片的第二集，《懒画眉》尝试在短视频中，将吴语方言和昆曲这一传统文艺构筑于叙述中，文化和文艺碰撞的火花别有一番风味。短片中旁白一角依旧由讯飞苏州的AI方言“倾情发声”，其婉转生动的讲述拉开故事序幕，咿呀软语，无风情不AI。

AI方言的技术理性与文艺的人文感性相交融，再放至时下最为流行的短视频中呈现，《懒画眉》希望将语言和艺术这两类中国文化瑰宝凝筑成“厦”，招引志趣相投之士“尽欢颜”，唤起方言文化及传统文艺保护意识的觉醒。同时以更切实的行动，尝试开发传统文艺与地方方言的应用场景，打破地域乡土的隔阂与剧场、舞台的边界限制，传达方言并非一地之音、文艺并非只能束之高阁的理念，虽不求雅俗共赏，但求抛出共赏的“橄榄枝”。

↑左右滑动查看懒画眉剧照↑

复“新”文艺任重道远

听演员故事见微知著

此次参演《懒画眉》的三位演员，分别与评弹、昆曲和黄梅戏颇有渊源，通过三个年轻人与传统“老”艺术的故事，我们也能窥见在“新与旧”的碰撞激荡下，传统文艺在当今时代的沿袭与困境。饰演“小厨娘”的曹心叶，15岁进评弹学校学习，今年21岁的她已是苏州评弹团的演员，经历了大小数十场演出的她，至今仍记得第一次去宁波“跑码头”的场景。自己和搭档说串了词，本担心观众会因此而不满，没想到观众只表露了包容与鼓励，现在回想起来她仍十分感动。可是，她的每场演出都罕见年轻观众，“许多年轻人听不懂苏州话是一个原因”，她表示评弹主要由苏州话演绎，若听不懂苏州方言，云里雾里的状态下，很难吸引到观众。昆曲爱好者武豪在《懒画眉》中扮演“伶人”一角，今年24岁的他，从大二开始便在江苏昆剧院当义工，毕业后又至江苏文艺广播工作。长期浸染在昆曲氛围中的他，拜师学艺，也习得了一些昆曲的表演程式，多少能演上几段。武豪描述他当义工的时候，碰上“名角”演出，昆剧院是一票难求，不少大学生每每提前两个小时便到售票口排队，年轻观众的比重有时竟超过了中老年人。谈及昆曲是否与年轻观众之间存在壁垒，武豪认为，昆剧虽为“雅部”追求文本的精致，语言近似古代官话“中州韵”，却不至于听不懂，只要走进剧场静下心来品味，自当能感受到昆曲之魅力。黄梅戏习得者杨真真从12岁便进了戏校学黄梅戏，一直到16岁毕业，四年时间不仅让她打下了扎实的基本功，也树立起了自信心。这一段经历对她影响深远，她身上不怕吃苦、有韧劲的品格和一颦一笑间流露的绰约风韵，都是学戏时沉淀下来的。问及黄梅戏戏目中，自己最为与之相像的角色，她表示当属《女驸马》里的冯素珍——性格独立坚韧，不轻易妥协，懂得为自己争取。身为短视频UP主的她，设想着以后在她的短片中展示黄梅戏，为黄梅戏的传承与发扬略尽绵力。《姑苏琐记》AI苏州方言配音系列风物片已完成2集，“春物”与“夏志”也在筹备酝酿中。半年时间，观众与我们一同见证了一批又一批为传统文化传承、文艺复“新”演绎而不断发电的年轻身影。无论是为拍摄短片自费奔赴各地的蜃楼志STUDIO，还是踏实练好基本功用心演绎评弹的曹心叶，抑或昆曲爱好者武豪与曾学习黄梅戏四年的杨真真，点点星火未必燎原，却也足以为文艺的传承发展带来温暖和希望，为孤行者发出点滴引路光亮。中国人重传承、不忘本的品格赓续传承数千年，中华博大精深的文化既是肉眼可见的实体，也早就在熏陶与教习中融入血液。保护地域方言与传统文艺非一人能实现，科大讯飞愿筑牢方言保护之舟，助有识之士驶达优秀历史文化之岸，调用人工智能语音识别与合成技术，与母语发音人和方言志愿者携手AI永葆苏州方言不竭。

最后，再次感谢为科大讯飞苏州方言语音识别与合成系统而默默耕耘在技术一线的伙伴们。

回顾方言保护计划首支AI方言文化公益系列短片《姑苏琐记·金缕衣》，

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/757.html